To use a coupon, you will need to apply it to a Planbox paid plan. Go to your Organization's Settings page and select "Plans & Billing".
When you pick a plan, you will have the option to enter your credit card info and at the bottom of this form you will be able to enter your coupon code.